Publisher version (open access) of The irrelevant consumers of culture